前曼联前锋路易斯-萨哈接受了《The Athletic FC》播客专访，揭示了真正适应英超所需要付出的努力。萨哈分享了自己对英格兰足球压力以及成功所需心态的独特见解。

路易斯，非常高兴你做客《The Athletic FC》播客。首先，现在你人在世界的哪里？我知道你退役后创立了一家公司，叫Axis。退役后的生活过得怎么样？

挺好的。我住在法国南部的KH。之前在英格兰待了好几年，我需要阳光了，这样我就能享受生活。所以是的，我是个很幸运的人。

生活得不错啊。路易斯，今夏我们见到很多来自欧洲的顶级前锋登陆英超。想想谢什科，想想哲凯赖什之类的。我们想了解球员要完成这种转变到底有多难。先从你职业生涯早期说起吧。我知道你从梅斯起步，1999年被外租到纽卡斯尔。我回看了当时的更衣室，邓肯-弗格森、阿兰-希勒、皮尔斯，还有主教练古利特。你当时的适应过程怎样？

坦白说，我那时非常“单纯”。单纯其实有帮助，因为你不会自问成千上万个问题，也不会试图把脑子里冒出来的所有问题都一一回答。我只想踢球，只想把自己认为的天赋真正发挥出来。然后，一切都变得很自然。训练的风格、比赛、英超，还有乔迪人（纽卡球迷/当地人），都在很多方面让一切变得容易。

是的，有时我听不懂英语，但没关系；有时候一切都只是关于足球。我能看见这里的一切都关乎投入、侵略性，还有取悦球迷的渴望，这一切对我来说都很合理。所以我可以说自己适应得相当好，我真的很喜欢这种家庭感，这是我在法甲联赛没有看到的。我马上就享受起来了。这也是为什么，当你提起那些大牌名字时，他们真的帮了我很多。比如阿兰-希勒，他会在更衣室开玩笑，让我放松，同时也给我建议，认真看我能为球队带来什么。我当时真的惊讶，因为我之前所在的地方并不是这样的。所以可以说，一切都很完美，让我这个法国小伙子顺利融入英国文化。

那回到1999年的英超与英格兰文化，对你来说在场上的感觉是什么？适应快吗？更重视对抗？对你有什么改变？

是的，我收到了一份欢迎礼包。一上来就有几场比赛让我明白，我必须更有侵略性、更具身体对抗；我得意识到后卫们真的渴望给你留下深刻印象。我记得有一场比赛，斯皮德他们会不断向前压，因为他们看到了后卫的侵略性。我需要明白这些人是冲着我来的，也多少是为了他们自己来“硬刚”。所以就是这种理解，英超确实更激烈，尤其在1999年，裁判给的保护更少，一切都是“满火力”上阵。

我很享受这种感觉，我觉得这就是我想踢的足球。所以你在训练里看到的一切，到了场上还是一样。正如我说的，那是侵略性，但同时也有表达，大家真的热爱自己的工作，真的热爱足球，这种激情贯穿一整周。我爱上了这一切。我认为阿兰-希勒就代表着这种东西。他是俱乐部的传奇；即便主帅是另一位传奇古利特，你依然能看到巨大的个人魅力。你必须真正理解球迷的诉求。我对那种你一踏上球场就能看到的连接深感震撼。我真的爱上了它。文化层面来说，这完全不同。你能看到尊重，能看到作为球员我们拥有的保护。规模很大。但对，我也必须适应。别误会，语言障碍很大、非常大；不是法语对英语的问题，而是法语对“乔迪口音”的问题，难多了，这很难。还有饮食，也很难。

我正想问这个。法国有“高级料理”，而你去了英格兰东北部——那可是“油炸披萨”和“油炸巧克力棒”的地方啊。你对此有什么感受？

1999年嘛，我跟你说，厨房里所有东西都不放盐，我是真不理解。我确实有些吃不惯。但我来这儿是为了足球。我的家人、朋友能陪我来，这对我帮助很大。但我当时并不把精力放在饮食上，那只是细节。当然，如果你带着家人来，这些有时会很重要。但我是和朋友一起来的，所以我们会去餐厅，我们有机会直接融入当地文化，所以还不错。

路易斯，我能问问吗？你在纽卡踢过，在伦敦为富勒姆踢过，也在曼联踢过，还去过热刺与埃弗顿。在英格兰北部踢球与在首都踢球，有什么区别？

说实话，是有点不同的。北部当时更像“真正的北部”。现在会更国际化一些。你得去适应。是的，确实不同。我能感受到北部的天气，尤其在桑德兰，确实不同。但正如我说的，那是这个国家的一部分。我很喜欢这些元素。就像法国——法国南部阳光充足；你去了巴黎，会看到更多文化、更多地标。但我告诉你，你总能找到适合自己的方式。

我来这儿是为了学习、成长。我很快就学会了英语，我英语当时很差，但我享受这个过程，即便出错也无所谓。我觉得那就是我成长的一部分，我很喜欢。说实话，英格兰文化更符合我的感觉。在行为方式、社交层面以及他们对待成功者的方式上，和法国很不一样。

那你觉得，当球员考虑来英格兰，他们会优先考虑伦敦的俱乐部，还是说先进英超，其他再说？

不不不。英超本身就有巨大的吸引力。无论你去哪里，哪怕是英冠，你也知道那是不同的强度、不同的足球比赛。你与球迷的互动在这里和世界任何地方都不同。一方面有尊重，同时球迷也很苛刻。所以这里要好得多。就我而言，我当时已经深深着迷了。我看着约克和当年的安迪-科尔，那时的曼联是巅峰，那就是我的目标。但我会想我要如何去挑战那些人？英格兰任何一家俱乐部都能通过足总杯对阵上豪强。我非常关注那些盛大的赛事。

我在纽卡的板凳上看过足总杯决赛，我心想等一下，这是什么级别的舞台？电视上看的感觉和亲身经历完全不同。你真的能看到——一个六七岁的孩子，牵着奶奶的手走进球场，我在想——哇，这就是文化，真正的文化。而且我发誓，这里的足球更安全、更纯粹。所以我真的认为，这里更真实。

说说你在富勒姆的时光吧。俱乐部当时还在甲级联赛（英冠前身），花了210万英镑把你买下。对当时的俱乐部来说，这对你这个年轻人是笔大投资。你会感到转会费的压力吗？

一点也不会。正如我说的，我那时很单纯，我不是为了钱而踢球，甚至没有意识到那些东西。我会想，好吧，我的薪水会更好，这是肯定的，但我来是为了踢球、竞争、享受比赛。我要把家族的姓氏代表好、捍卫好。说实话，这些东西很纯粹。

现在我能理解你未必能再经常看到了；经纪人的权力也大了很多。但当时我真的只是很开心能来英格兰、来英超。我对身价意味着什么、代表什么并没有概念，我也不在乎，不会和别人比较。我只想踢球。正如我说的，我很单纯。我思路很简单，我想要什么，我就为之付出一切。其他发生的，不是我的问题。

在富勒姆的第一个赛季，你48场打进32球。然后你终于来到英超。无论是当时叫甲级联赛的英冠，还是现在的英冠，它对你迈向更高一级，也就是英超来说，是不是一个很好的练兵场？

我认为是的，那是最好的地基。但这个地基更应该归功于Jean Tigana（当时富勒姆教练），给他应得的尊重。因为他带着自己的理念，要我们按某种方式去踢。我们就靠这些原则把英冠“打穿”了。

到了英超，既然我们以这种风格踢球，我们就不再是小鱼小虾。我们知道怎么踢球，知道怎么控球。所以我们成功留住了英超席位，并把俱乐部一步步建立成如今的模样。到现在富勒姆已经在英超待了好些年。对我个人来说，那非常重要。那时我把位置从边锋改成了中锋；或者说，英冠那一年打进那么多球，给我打下了巨大根基。但这都是教练做成的。他信任我，觉得我有这个能力。我真的享受他为我安排的一切。我的身体状态非常好，感觉自己几乎无敌。这样的底子你在很多俱乐部都能有，但到了英格兰首都伦敦就更棒了，你身边还有法国人，饮食也更容易找到“法式”的感觉。

你已经好几次提到吃的了，我懂你。

因为从某种意义上说，比赛的一面是你的饮食和场下管理、你的恢复。我加盟富勒姆时，英格兰的文化仍是比赛后去酒吧之类的，喝酒是其中很重要的一部分。而我觉得，如果现在还那样，你不可能踢很久，除非你想要一个非常短的职业生涯。